Преображення Господнє.

 

¹ А через шість день забирає Ісус Петра, і Якова, і Івана, брата його, та й веде їх осібно на гору високу.

² І Він перед ними переобразився: обличчя Його, як те сонце, засяло, а одежа Його стала біла, як світло. ³ І ось з'явились до них Мойсей та Ілля, і розмовляли із Ним. ⁴ І озвався Петро та й сказав до Ісуса: Господи, добре бути нам тут! Коли хочеш, поставлю отут три шатрі: для Тебе одне, і одне для Мойсея, і одне для Іллі. ⁵ Як він ще говорив, ось хмара ясна заслонила їх, і ось голос із хмари почувсь, що казав: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав. Його слухайтеся! ⁶ А почувши, попадали учні долілиць, і полякалися сильно... ⁷ А Ісус підійшов, доторкнувся до них і промовив: Уставайте й не бійтесь! ⁸ Звівши ж очі свої, нікого вони не побачили, окрім Самого Ісуса. (Матвія 17:1-8)

Молитва за українських воїнів.

 

Боже Великий, Боже Всесильний! Ми, грішні діти Твої, в покорі сердець наших приходимо до Тебе і схиляємо голови наші. Отче! Прости провини наші і провини батьків, дідів і прадідів наших. Прийми нині, благаємо Тебе, щиру молитву нашу і подяку нашу за безмежне милосердя Твоє до нас. Вислухай наші молитви і прийми благання сердець наших. Благослови нашу Батьківщину Україну, перемогу над ворогом, долю і щастя їй дай. Премилостивий Господи, всім, хто вдається до Тебе з благанням, подай милість Твою. Благаємо Тебе, Боже, за воїнів і захисників, за братів і сестер наших, і за всіх тих, хто потребує Твого милосердя і допомоги Твоєї. З'єднай нас всіх в єдину велику Христову сім'ю, щоб усі люди України нашою єдністю і перемогами славили величне ім'я Твоє завжди, і нині, і завжди, і на віки віків. Амінь.

Христос воскрес! Воістину Воскрес!

Реформація справила вплив на формування мови.

 

Вперше цей, без перебільшення, найвеличніший богословський твір Лютеранської Церкви, перекладено рідною мовою. «Книга Злагоди» або ж її компоненти впливали на українське суспільство ще з часів Реформації, адже тоді в Україні вже діяли численні лютеранські громади, як про це свідчать історики, зокрема Михайло Грушевський. Православний митрополит Іларіон (доктор Іван Огієнко) зазначив про те, що саме Реформація справила великий вплив на формування сучасної української мови. Зокрема Пересопницьке Євангеліє, на якому приймають присягу президенти України, було перекладеним з лютеранського перекладу Біблії.
З ПЕРЕДМОВИ ЄПИСКОПА УКРАЇНСЬКОЇ ЛЮТЕРАНСЬКОЇ ЦЕРКВИ В’ЯЧЕСЛАВА ГОРПИНЧУКА ДО УКРАЇНСЬКОГО ВИДАННЯ КНИГИ ЗЛАГОДИ.

КНИГА ЗЛАГОДИ НАПИСАНА НА ТВЕРДІЙ ОСНОВІ БОЖОГО СЛОВА.

 

Хай Господь поблагословить ваше читання та дослідження цієї книги з тим, щоб ваше розуміння Писань і лютеранської віри могли бути побудованими на твердій основі Божого Слова та лютеранських символів, як вони викладаються в цій книзі.

Роберт Л. Ран. ПЕРЕДМОВА ДО УКРАЇНСЬКОГО ВИДАННЯ КНИГИ ЗЛАГОДИ.

Неділя. Молимось за наше військо.

 

Неділя. Молимось за наше військо.

Всемогутній Боже, бережи наших воїнів, які боронять від московитів рідну Україну. Будь з ними в бою і даруй нам перемогу. Також Всемилостивий Боже зціли наших воїнів, які мають поранення. Зміцни всіх хто в полоні. Віднайди всіх хто пропав безвісти.

Також молись за всіх наших медиків. За всіх наших волонтерів та за всіх хто через них допомагає ЗСУ. За військових капеланів та всіх священників, які моляться за кожного українського воїна й в Слові й Таїнстві, та в душпастирстві піклується про них.

Молимось за всіх жінок та дітей, які із за війни перебувають за межами своїх рідних домівок,

Молимось за весь український нарід та всіх хто нас підтримує в цій війні. Будь з нами з усіма та тримай під своєю опікою. Отче Небесний, Ти є Богом миру і завжди на боці правди. Справедливий Боже, розпороши країну, яка розпочала війну та всіх тих хто цю війну підтримує. Благаємо Тебе ради Твого улюбленого Сина, Нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа. Амінь.

Вхід Господній в Єрусалим.

 ¹ А коли вони наблизились до Єрусалиму, і прийшли до Вітфагії, до гори до Оливної, тоді Ісус вислав двох учнів,

² до них, кажучи: Ідіть у село, яке перед вами, і знайдете зараз ослицю прив'язану та з нею осля; відв'яжіть, і Мені приведіть їх. ³ А як хто вам що скаже, відкажіть, що їх потребує Господь, і він зараз пошле їх. ⁴ А це сталось, щоб справдилось те, що сказав був пророк, промовляючи: ⁵ Скажіте Сіонській доньці: Ось до тебе йде Цар твій! Він покірливий, і всів на осла, на осля, під'яремної сина. ⁶ А учні пішли та й зробили, як звелів їм Ісус. ⁷ Вони привели до Ісуса ослицю й осля, і одежу поклали на них, і Він сів на них. ⁸ І багато народу стелили одежу свою по дорозі, інші ж різали віття з дерев і стелили дорогою. ⁹ А народ, що йшов перед Ним і позаду, викрикував, кажучи: Осанна Сину Давидовому! Благословенний, хто йде у Господнє Ім'я! Осанна на висоті! ¹⁰ А коли увійшов Він до Єрусалиму, то здвигнулося ціле місто, питаючи: Хто це такий? ¹¹ А народ говорив: Це Пророк, Ісус із Назарету Галілейського! (Від Матвія 21:1-11)

КНИГА ЗЛАГОДИ Є НА ЧАСІ І ТЕПЕР.

 

КНИГА ЗЛАГОДИ Є НА ЧАСІ І ТЕПЕР.
Ця праця є на часі і для нас, і це демонструє така одна цитата:
«З цього нашого пояснення, друзі та вороги, а отже кожна людина, зможуть чітко зробити висновок, що ми не мали жодного наміру поступатися чимось із вічної, незмінної правди Божої (а робити це – не в нашій владі) заради тимчасового миру, спокою і єдності. Такий мир і така єдність, які винайдені всупереч правді і для її утиску, не матимуть постійності. Тим більше ми не маємо наміру прикрашати та приховувати зіпсутість чистої доктрини та очевидні засуджені помилки. Але ми маємо глибоке прагнення і бажання до правдивої єдності, і зі свого боку ми постановили у своїх серцях і бажаннях таку єдність розвивати всіма нашими силами. Це єдність залишає славу Божу неушкодженою, і вона не поступається жодною божественною правдою Святого Євангелія. Вона не дає жодного місця найменшій помилці. У ній бідні грішники приводяться до щирого покаяння, підбадьорюються вірою, підтверджуються у новому послухові і таким чином виправдовуються і є спасенними вічно лише через саму заслугу  Христову».
                                                                           Завершення Суперечливих Статей.
                                                                           Повне Проголошення Книги Злагоди.
ПЕРЕДМОВА ДО УКРАЇНСЬКОГО ВИДАННЯ ДОКТОРА БОГОСЛОВ’Я РОБЕРТА Л. РАНА.

Книга Злагоди вірно пояснює Слово Боже.

 

Через те, що  є загальне відходження від надійності Божого Слова і вірного слідування за ним, ці віросповідання знову спрямовують нашу увагу на головні вчення лютеранської віри, яка так чітко визначена на їхніх сторінках. З огляду на багато екуменічних дискусій, що відбуваються, для лютеран буде добрим перечитувати ці документи, щоб ми не втратили спадщини, яка належить нам , як лютеранам. Багато церков не мають такого стандарту, як «Книга Злагоди», і вони закінчують рухливою доктринальною основою. Лютеранські доктринальні символи не є установленими у «Книзі Злагоди», але твердо поставлені на основі Писань, а «Книга Злагоди» відображає вірне пояснення Писань.

Передмова до українського видання доктора богослов’я Роберта Л. Рана.

Слова Боже то найвища благодать.

 

Слова Боже то найвища благодать.
Найвища благодать, що може сходити з неба на кожну провінцію, місто чи народ, є тоді, коли Бог запалює і підтримує світло Свого спасаючого Слова, від блиску якого втікає вся темінь помилок, зловживань, забобонів та ідолопоклонницьких служінь і серця просвітлюються правдивим і спасаючим знанням про Бога. Мартін Хемніц. Передмова до книги Довідник: Служіння Слово і Таїнства.